Voici la newsletter des femmes du mur, publiée il y a quelques minutes, que j’ai traduite pour vous. Mobilisons-nous à leurs côtés pour roch hodech. Nous assisterons à leur zoom, et serons en contact entre nous via un groupe telegram et via youtube, les liens seront communiqués aux personnes inscrites ici. Que la douleur et l’adversité reculent pendant ce nouveau mois, et que la cohésion et l’entraide triomphent.
Chères sœurs, sympathisant.es et ami.es,
La catastrophe qui nous a frappés le 7 octobre a changé le paysage en Israël. Je veux dire littéralement. Les trottoirs dans les villes de tout Israël sont remplis de vieux meubles, d’appareils rouillés et d’ustensiles de cuisine vieux et fissurés. En temps de paix, les abris sont utilisés comme entrepôt, mais maintenant les gens ont vidé les abris de leurs bâtiments. Ils se sont débarrassés de la malbouffe afin de se faire de la place dans cette crise. Je suis convaincu qu’un processus similaire est en cours dans l’établissement de nos priorités nationales. Nous savons maintenant qui et quoi est important et central pour notre survie. Les Juifs de la diaspora démontrent chaque minute de la journée qu’ils sont avec nous de la manière la plus profonde et la plus émouvante. WOW a reçu une avalanche de lettres de soutien et d’encouragement tout au long de cette semaine. Ces lettres viennent du monde entier.
Dans les périodes où nous sommes les plus vulnérables dans la vie, nous montrons le plus de force. Cela rend nécessaire de réfléchir à ce que nous pensions être vrai, à nos valeurs et à l’avenir. Et nous surmonterons cela aussi.
– Rabbin Yoram Rokmaker, Amsterdam
Je voulais vous soutenir surtout en ces temps sombres. S’il vous plaît, continuez votre combat pour l’égalité. Nous sommes tous à vos côtés dans nos cœurs et nos esprits.
-Rosanne Hertzberger, Pays-Bas
Cela a renforcé mon amour d’Israël, mon amour des Israéliens, mon amour du judaïsme, mon sionisme, ma détermination à combattre et à dénoncer la haine partout où je la vois, mon amour et mon admiration pour vous et tout ce que j’ai appris de vous, mon cher professeur, leader et ami.
-David et Debbie Astrov, Washington, D.C.
Je suis ici pour écouter, avec une épaule sur laquelle m’appuyer. Je prierai pour que vous et ceux que vous aimez alliez bien. Aussi bien que n’importe qui peut l’être en ce moment. Mon cœur se brise avec le tien, mes yeux pleurent avec toi, mon amour est toujours avec toi.
-Rabbin Amy Perlin, Virginie
Ces derniers jours ont été parmi les plus sombres auxquels le peuple juif ait eu à faire face depuis des années. Nous avons vu le nombre de morts grimper douloureusement plus haut, nous avons entendu des nouvelles poignantes d’otages à Gaza, de personnes arrachées de leur lit par des terroristes et d’autres horreurs indicibles. Les nombreuses lettres et mots de soutien que nous avons reçus nous ont soutenus et nous ont donné de l’espoir pendant ces jours noirs. Alors que nous nous réunissons pour célébrer Rosh Hodesh Heshvan, nous le faisons non seulement dans l’ombre de la guerre, mais dans la chaleur d’une communauté mondiale. Nous avons décidé d’organiser les services de Rosh Hodesh via Zoom le lundi 16 octobre à 7 heures du matin, heure d’Israël. Maintenant, nous avons besoin que tout le monde se rassemble et prie pour la sécurité du peuple d’Israël. Ensemble, nous persévérerons et nos prières serviront de phare sur le chemin de la paix.
Rejoignez la réunion zoom de Roch Hodech des femmes du mur ce lundi à 6h heure de Paris ici : https://us02web.zoom.us/j/87573220579
>>>>>Rejoignez le groupe de chat francophone qui nous permettra de commenter ce zoom en français autour du rabbin Floriane Chinsky, le lien sera communiqué aux personnes inscrites ici <<<<<
Maintenant, nous avons besoin que tout le monde se rassemble et prie pour la sécurité du peuple d’Israël. Ensemble, nous persévérerons et nos prières serviront de phare sur le chemin de la paix.
« …. Et une nation resta immobile, le cœur brisé mais respirant, Pour recevoir sa récompense, envoyée par le ciel, en bas. » Le plateau d’argent – Nathan Alterman
Amen. Selah.
Floriane Chinsky 