Demain midi, nous retrouvons notre étude talmudique mensuelle.
Si vous êtes inscrits avant mardi 10h, vous recevrez le lien zoom à 11h30. Inscription ici (pas nécessaire si vous avez assisté au dernier cours):
https://framaforms.org/inscription-talmud-2021-2022-1632237527
ATTENTION LES TEXTE PEUVENT ÊTRE DURS ET LA FAÇON DONT NOUS LES INTERPRÉTONS EST ESSENTIELLE POSEZ VOS QUESTIONS MAIS NE TIREZ PAS DE CONCLUSIONS HÂTIVES SVP
| Genèse 5 –
1 Ceci est l’histoire des générations de l’humanité. Lorsque Dieu créa l’être humain, il le fit à sa propre ressemblance. 2 Il les créa mâle et femelle, les bénit et les appela l’homme, le jour de leur création. |
א זֶה סֵפֶר, תּוֹלְדֹת אָדָם: בְּיוֹם, בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם, בִּדְמוּת אֱלֹהִים, עָשָׂה אֹתוֹ. ב זָכָר וּנְקֵבָה, בְּרָאָם; וַיְבָרֶךְ אֹתָם, וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמָם אָדָם, בְּיוֹם, הִבָּרְאָם. |
| Lévitique 19 –
18 Ne te venge ni ne garde rancune aux enfants de ton peuple, mais aime ton prochain comme toi-même: je suis l’Éternel. |
יח לֹא-תִקֹּם וְלֹא-תִטֹּר אֶת-בְּנֵי עַמֶּךָ, וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ: אֲנִי, יְהוָה. |
| Rachi –
Tu aimeras ton prochain comme toi-même Rabi ‘Aqiva a enseigné : C’est là un principe fondamental dans la Tora (Torath kohanim). |
וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ, (ת»כ) אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא: זֶה כְּלָל גָּדוֹל בַּתּוֹרָה: |
| Sifra Kédochim, paracha 2 4:12 –
Tu aimeras ton.ta prochain.e comme toi-même, Rabbi Akiva dit : C’est un grand principe dans la Torah. Ben Azaï dit : Ceci est le livre des engendrements de l’Adam est un principe plus grand que celui-là. |
« ואהבת לרעך כמוך »– רבי עקיבא אומר זה כלל גדול בתורה. בן עזאי אומר « זה ספר תולדות אדם »– זה כלל גדול מזה |
| Béréchit Rabba 24 –
Ben Azaï dit : Ceci est le livre des engendrements de l’Adam, c’est un grand principe dans la Torah. Rabbi Akiva dit : Tu aimeras ton.ta prochain.e comme toi-même, c’est un grand principe dans la Torah, pour que tu ne dises pas « j’ai été humilié, que mon ami.e soit humilié.e avec moi, j’ai été insulté, que mon ami.e soit insulté.e avec moi. Rabbi TanHouma a dit : si tu as fait cela, sache qui tu humilie, à l’image de dieu il l’a créé. |
בן עזאי אומר: זה ספר תולדות אדם, זה כלל גדול בתורה.
ר’ עקיבא אומר: (ויקרא יט) ואהבת לרעך כמוך, זה כלל גדול בתורה, שלא תאמר הואיל ונתבזיתי יתבזה חבירי עמי, הואיל ונתקללתי יתקלל חבירי עמי. אמר רבי תנחומא: אם עשית כן, דע למי אתה מבזה, בדמות אלהים עשה אותו. |
En bonus, le chant du Talmud:
תָּנוּ תָּנוּ רַבָּנָן, רַבָּנָן בַּבְּרַיְתָא, בְּרִיךְ הוּא רַחֲמָנָא, דְּיָהִיב לָן אוֹרַיְתָא.
שלשה עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ? שלשה עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: – – – שלשה עשר למצוות – – – שנים עשר דדים היו בכיור – – – אַחַד עָשָׂר סַמָּנִים הָיוּ בָהּ, – – – עֲשָׂרָה יוֹחֲסִין עָלוּ מִבָּבֶל, – – – תִּשְׁעָה קַבִּין יֵין קַפְרִיסִין, – – – שְׁמוֹנָה שְׁרָצִים הָאֲמוּרִים בַּתּוֹרָה, – – – שִׁבְעָה דְּבָרִים בְּגֹלֶם וְשִׁבְעָה בְּחָכָם, – – – שֵׁשׁ מַעֲלוֹת בַּמִּקְוָאוֹת, – – – חֲמִשָּׁה תַּמִּין וַחֲמִשָּׁה מוּעָדִין, – – – אַרְבָּעָה אֲבוֹת נְזִיקִין, – – – שְׁלֹשָׁה שֶׁאָכְלוּ כְּאֶחָד, – – – שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בְּטַלִּית, – – – אֶחָד הַחוֹפֵר בּוֹר שִׁיחַ וּמְעָרָה
Tanou Rabbanan Rabbanan babraïta, briH hou raHmana deyahiv lan oraYta
X mi yodéa, X ani yodéa – – – éHad haHofer bor siaH ouméara – – – Chnaim oHazin batalit – – – Chlocha chéaHlou kééHad – – – Arbaa avot nézikin – – – Hamicha tamin vaHamicha Mouadin – – – Chech maalot bamikvaot – – – Chiva dvarim bagolem ouchiva baHaHam – – – Chmona chratsim haamourim batorah – – – Ticha kabim haamourim batorah – – – assara yoHassin alou mibavel – – – aHad assar samanim ayou va – – – Cheneim assar dadim hayou bakinor – – – Chlocha assar lamitsvot
Floriane Chinsky 